Ummah Open the Qur’an reader

Surah Al-Ma'idah — Ayah 30 (5:30)

The Table Spread · Madinah · Juz 6 · Mushaf page 112 of 604

فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٣٠

English translation (Saheeh International)

And his soul permitted to him1 the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

  1. - i.e., the killer allowed himself.

Brief commentary

The evil prompting soul of Cain persuaded him to wrongly kill his brother, Abel. So he killed him and because of that he became one of those who are losers in this world and the Afterlife. He set a bad example and will therefore bear that burden, as well as the burden of any person who does the same until the Day of Judgement, without any reduction in the burden of those who imitate him.

Read in the interactive Mushaf reader